Projekt: čeština pro Oblivion

Celý říjen a část listopadu 2006 jsem pomáhal při překladu hry The Elder Scrolls 4: Oblivion do českého jazyka.

Nepřekládal jsem, nýbrž korigoval texty. A přestože mě denně čekalo více než 200 kB textu, na chyby si nemohu stěžovat, nebylo jich mnoho. Však našly se i velmi sporné, kdy bylo třeba zapojit rodinu, profesory češtiny a angličtiny či hráče počítačových her. Tímto všem děkuji!

Máš co říct?